Ab ovo - С начала до конца

Aeterna historia - Вечная история

A die - От сего дня

А solis ortu usque ad occasum - От восхода солнца до заката

Absque omni exceptione - Без всякого сомнения

Ab imo pectore - С полной искренностью, от души

Ad infinitum - До бесконечности

Ad finem saeculorum - До скончания веков

Ad futuram memoriam – На долгую память

Ad hinc – Отныне

Ad manum - Под рукой

Ad memorandum - Для памяти

Ad multos annos – На долгие годы

Ad vitam aut culpam - На всю жизнь или до первой вины

Alea jasta est – Жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь)

Amantes - amentes – Влюбленные - безумные

Amor apasionado (исп.) - Пылкая любовь

Amor non est medicabilis herbis - Любовь травами не лечится

Amor omnibus idem - Любовь у всех едина

Amor tussisque non celantur - Любовь и кашель не скроешь

Amor vincit omnia - Любовь завоевывает все

Ani ldodi vdodi li (евр.) - Я люблю и любим (а)

Argumentum ad oculos - Наглядное доказательство

Beati possidentes - Счастливы обладающие

Benedicite! – В добрый час!

Bene placito - По доброй воле!

Вonа mente - С добрыми намерениями

Bonum factum! – На благо и счастье!

Caritas et pax - Уважение и мир

Con amore - С любовью

Consensu omnium - С общего согласия

Consortium omnis vitae - Содружество всей жизни

Credo - Верую!

De die in diem - Изо дня в день

Dei gratia - божьей милостью, слава Богу

Ex animo – От души

Ex consensu - По согласию

Fac fideli sis fidelis - Будь верен тому, кто верен тебе

Fata viam invenient - От судьбы не уйдешь

Fiat voluntas tua - Да будет воля твоя

Fortiter ac firmiter - Сильно и крепко

Gens una sumus - Мы - одно племя

Grata, rata et accepta - Угодно, законно и приемлемо

Gratulari - Возрадоваться (своему счастью)

Hoc erat in votis - Это было предметом моих желаний

Hoc erat in fatis - Так было суждено судьбой

Ibi victoria, ubi concordia - Там победа, где согласие

In aeternum - Навек, навсегда

In saecula saeculorum - Во веки веков

Lex fati - Закон судьбы

Liberum arbitrium - Свобода выбора

Mane et nocte - Утром и ночью

Meliora spero -Надеюсь на лучшее

Mon amour (фр.) - Моя любовь

Natura sic voluit - Так пожелала природа

Ne varietur - Изменению не подлежит

Nil nisi bene - Ничего, кроме хорошего

Non dubitandum est - Нет сомнения

Non solus - Не одинок

Omnes et singulos - Вместе и по отдельности

Omnia mea mecum porto - Все свое ношу с собой

Omnia praeclara rara - Все прекрасное редко

Omnium consensu - С общего согласия

Optima fide - С полным доверием

Orе uno - Единогласно (досл.: одним ртом)

Pia causa - Благая причина

Pia desideria - Благие пожелания, заветные мечты

Placeat diis - Если будет угодно Богам

Pro bono publico - Ради общего блага

Pro memoria - Для памяти, в память о чем-либо

Pro ut de lege - Законным путем

Probatum est - Одобрено

Proprio motu - По собственному желанию

Rari quippe boni - Хорошие люди редки

Sancta sanctorum - Святая святых

Si fata sinant - Если бы угодно было судьбе

Sic erat in fatis - Так было суждено

Sic fata voluerunt - Так было угодно судьбе

Sine dubio – Вне сомнения

Sponte sua - По доброй воле

Sua sponte - По собственной воле

Tempus fugit, aeternitas manet - Время течет, вечность неизменна

Te amo (исп.) - Я тебя люблю

Ubi concordia - ibi victoria - Где согласие - там победа

Vale et me ama - Будь здоров (-а) и люби меня

Vires unitae agunt - Силы действуют совместно

Volente deo - С Божьей помощью.

Ко всему прочему, можно выгравировать признание в любви на другом языке.

На русском - "Я тебя люблю"

Азербайджанский - Man sizi seviram

Албанский - te dua

Албанский - te dashuroj

Английский - I love you

Арабский  - Ib'n hebbak

Африканский Ek het jou lief

Баварский I mog di narrisch gern

Баски Nere Maitea

Белорусский Я цябе кахаю

Бенгальский Ami tomake bhalobashi

Бенгальский Ami tomAy bhAlobAshi

Бербер Lakh tirikh

Бирманский chit pa de

Болгарский Obicham te

Бурятский Би шамда дуратайб

Венгерский En szeretlek Teged

Венгерский Szeretlek

Венгерский Szeretlek te'ged

ВьетнамскийToi yeu em

ГавайскийAloha wau ia'oe

Голландский Ik hou van jou

Греческий S'ayapo

Гринландия Asavakit

Гэльский Ta gra agam ort

Датский Jeg elsker dig

Еврит Ani ohev otach (мужчина к женщине)

Еврит Ani ohevet otcha (женщина к мужчине)

Зулус Mena Tanda Wena

Зулус Ngiyakuthanda!

Иддиш Ich han dich lib

Иддиш Ich libe dich

Иддиш Ikh Hob Dikh Lib

Индонезийский Aku Cinta Kamu

Индонезийский Saya cinta padamu

Индонезийский Saya cinta padamu Indonesian

Иранский Mahn doostaht doh-rahm

Ирландский Taim i' ngra leat

Исландский Eg elska thig

Испанский Te quiero, Te amo

Итальянский Ti amo

Камбоджи Bon sro lanh oon

Камбоджи kh_nhaum soro_lahn nhee_ah

Каталонский T'estim (mallorcan)

Каталонский T'estim molt (Я люблю тебя сильно)

Каталонский T'estime (valencian)

Кения Tye-mela'ne

Китайский Wo ai ni

Корейский Sa lang hea

Курдский Ez te hezdikhem

Латвийский Es milu tevi (Pronounced "Ess tevy meeloo")

Латинский Te amo

Латинский Vos amo

Латышский Es tevi milu

Ливанцкий Bahibak

Литовский As myliu tave

Литовский TAVE MYLIU (ta-ve mee-lyu)

Мадридский жаргон Me molas, tronca

МалаецSaya cintakan mu

Мальтийский INHOBBOH

Могаук Konoronhkwa

Немецкий Ich liebe dich

Норвежский Jeg elsker deg

Норвежский Eg elskar deg (Nynorsk)

Норвежский Jeg elsker deg (Bokmaal)(pronouncedyai elske dai)

Пакистан Mujhe Tumse Muhabbat Hai

Персидский Tora dost daram

Польский Kocham Ciebie

Португальский Te amo

Румынский Te iubesc

Румынский n Te Ador

Румынский Te iu besc

Сербский Волим те

Сиу Techihhila

Словакский lubim ta

Словацкий Lubim ta

Словенский Ljubim te

Словенцкий ljubim te

Суахили Naku penda(вместе с именем человека)

Тайский Ch'an Rak Khun (формальное, женщина к мужчине)

Тайский Khao Raak Thoe (нежное, приятно, с любовью)

Тайский Phom Rak Khun

Тайский Phom Rak Khun (формальное, мужчина к женщине)

Тамил n^An unnaik kAthalikkinREn(Я люблю тебя)

Тамил Naan Unnai Kadalikiren

Тамил Ni yaanai kaadli karen (Ты любиш меня?)

Тунисцкий Ha eh bak

Турецкий Seni Seviyurum

Украинский Я кохаю тебе

Урду Main Tumse Muhabbat Karta Hoon

Урду Mujhe tumse mohabbat hai

Уэльский 'Rwy'n dy garu di

Уэльский Yr wyf i yn dy garu di (chwi)

Филипинский Iniibig Kita

филиппинский MAHAL KITA

финский Minд rakastan sinua

Финский Mina" rakastan sinua

Фламандский Ik zie oe geerne

французский Je T'aime

Хинди i Mai Tumse Peyar Karta Hnu

Хинди Mai tumase pyar karata hun (мужчина к женщине)

Хинди Mai tumase pyar karati hun (женщина к мужчине)

Хинди Mai Tumhe Pyar Karta Hoon

Хинди Mai tumse pyar karta hoo

Хинди Main Tumse Prem Karta Hoon

Хинди Main Tumse Pyar Karta Hoon

Хопи Nu' umi unangwa'ta

Хорват LJUBim te

Чехский MILUJU TE!(colloquial form)

Шведский Jag дlskar dig

Эквадор canda munani

Эспиранто Mi amas vin

Эстония Ma armastan sind

Эстония Mina armastan sind

Эстонский Mina armastan sind

Якутский Мин эйигин таптыыбын

Японский Kimi o ai shiteru

 
          Решив сделать гравировку, не забудьте:

•    Подгонку кольца, если оно не подходит по размеру, следует сделать до гравировки;
•    Гравировка делается на внутренней стороне кольца;
•    Текст должен быть лаконичен;
•    Гравировка займет время. Сделайте е заранее;
•    Посмотрите образцы работ гравировщика, чтобы избежать плохо выполненной работы.

Подумайте, настолько ли вы хотите сделать гравировку, зная то, что ее очень сложно, а порой и невозможно вывести. Может, стоит подождать пять лет и сделать гравировку на кольцах, пройдя испытание семейной жизнью и окончательно решив сей вопрос временем?